Archive for December, 2007

Dank für die große Zahl an Spenden in 2007

Sunday, December 30th, 2007 by Hanna Steffens

Der Aidshilfe-Förderkreis für das Südliche Afrika dankt allen Spendern und freiwilligen Helfern im südlichen Afrika, die den Aufbau vieler Projekte innerhalb dieses Jahres ermöglicht haben. Wir berichten über diese Projekte auf dieser Webseite. Wir grüßen Sie zum neuen Jahr mit dem Motto unseres Förderkeises, das auch die Jahreslosung für 2008 ist: Jesus Christus spricht: Ich […]

Entstehung eines Pflegeheims für Aidskranke und alte Menschen in Jeppes Reef (Südafrika)

Saturday, December 29th, 2007 by Hanna Steffens

Die ehrenamtlich tätigen Frauen in der Häuslichen Krankenpflege in Jeppes Reef (Provinz Mpumalanga, Südafrika) haben 5 Jahre lang stundenlange steinige Wege zu den verstreut liegenden Höfen gemacht, um die Aidskranken und Alten zu Hause zu pflegen. Nun sind sie froh, dass sie die Pflegebedürftigen ab Januar in einem Pflegeheim unterbringen und pflegen können, welches durch […]

Mehrzweckhalle und Kindertagesstätte in Langeloop (Südafrika) kurz vor der Vollendung

Saturday, December 29th, 2007 by Hanna Steffens

Dank vieler Einzelspender des Aidshilfe Förderkreises kann der Bau einer Mehrzweckhalle und Kindertagesstätte in Langeloop (Provinz Mpumalanga, Südafrika), dessen Finanzierung 2006 noch unmöglich erschien, Anfang 2008 abgeschlossen werden. Anlässlich der Einweihung am 6. April 2008 werden Hanna Steffens und Ilona Meyer dieses und andere Projekte im Südlichen Afrika besuchen. Der Bau einer Mehrzweckhalle und Kindertagesstätte in […]

Successful drilling of a water well at Mahlabaneni Community Development Project (Swaziland)

Saturday, December 29th, 2007 by Hanna Steffens

At last, the Community Hall, the kitchen, and the vegetable garden at Mahlabaneni near Big Bend (Swaziland) can be provided with clear water from a borehole by an electric pump. The water supply was sponsored by the German foundation Bild hilft - Ein Herz für Kinder which is gratefully appreciated. The project manager, Mrs. Busi Vilakazi, […]

Kinderwoche in Matsulu (Südafrika) Juni und Dezember 2007 - National Children’s Week at Matsulu (South Africa): Kids Face Crime

Saturday, December 29th, 2007 by Hanna Steffens

Der Aidshilfe Förderkreis in Heiligenrode hat im Juni und im Dezember 2007 eine Kinderwoche in Matsulu (Provinz Mpumalanga, Südafrika) mit finanziert. Lokale Spender haben für das Brot und die Hallenmiete gesorgt. So konnte die Kinderwoche auch zum 2. Mal ein großer Erfolg werden. The Aids Care Group helped to finance a children’s week at Matsulu (Barberton […]